Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma de l'école Saotome d'arts martiaux toutes catégories.
Lâche-moi !
Akane du dôjô Tendô.
Hey, qu'est-ce que... ?
Leurs pères les ont fiancés de force.
- Ne décidez pas pour nous ! - Vous nous embêtez !
Et il y a une chose qui complique la vie de Ranma.
Qu'est-ce que tu fais ?
Au contact de l'eau froide, il se transforme en fille.
Ranma 1/2 Combats acharnés
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais c'est. . .
Akane !
Ranma Saotome !
Si tu ne te dépêches pas, je la transformerai en canard !
Ce Mousse !
Il veut vraiment faire d'elle un canard !
Votre attention, s' il vous plaît !
Lorsque cette eau sacrée coulera,
une chose très étrange se produira !
Notre invitée se transformera en canard !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma ! Lorsque tu viendras la secourir,
je mettrai mon plan à exécution !
Akane !
L'affrontement de Mousse ! Perdre c'est aussi gagner !
Et voilà le moment tant attendu !
Le plus spectaculaire !
Lorsque nous verserons cette eau, elle se transformera en canard !
Regardez tous !
Laisse-toi faire !
Arrêtez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca craint. . . L'eau maudite va droit sur le public !
Bien joué, Akane !
Je t'ai bien eu, Ranma Saotome !
C'était de l'eau normale !
La véritable eau maudite est ici !
Allez ! Transforme-toi en canard !
Attention, Ranma !
Shampoo !
Mousse, qu'est-ce qui te prend !
Incroyable !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Le tigre s'est transformé en canard !
En canard ?
Shampoo ?
Pourquoi protèges-tu Ranma ?
Pourquoi ? Shampoo ?
Idiot ! Demande-lui à elle !
Shampoo, tu me détestes tant que ça ?
Oui.
Shampoo ! Tu me. . . Tu me. . .
Déteste. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Déteste. . .
Oui. . . Déteste. . .
Mais pourquoi, Shampoo ?
Pourquoi me détestes-tu ?
J'ai toujours été à tes côtés. . .
Je t'ai demandée en mariage tant de fois. . .
Shampoo ?
Je suis là, idiot !
Vivons ensemble, Shampoo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ai fait tout ce que je pouvais, pourquoi ?
Que c'est triste !
Reprends-toi, Mousse.
Ranma. . .
Tu aimes Shampoo, non ?
Alors n'abandonne pas !
Débarrasse-toi de ta peine. . .
Ranma. . . Alors que j'ai voulu te faire souffrir. . .
J'ai honte de moi. . .
Je vais me débarrasser de. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
ma peine !
Attends, Ranma !
J'ai retrouvé le moral !
Espèce de. . .
Mousse, tu m'aimes donc tant que ça. . .
Il m'avait bien attachée !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais présenter une nouvelle copine à ce pauvre Mousse.
Transforme-toi en canard !
Rends-toi !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vas arrêter, sale canard !
Mince, l'eau. . .
est hors de contrôle !
Akane !
Akane. . .
Akane !
Par ma faute, tu t'es. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane, je trouverai le moyen de te soigner !
Akane, ne t'en fais pas, je n'en parlerai à personne.
Pour l' instant, tu dois retrouver ton état normal.
C'est sympa de faire de la plongée dans le bain.
Ranma, j'ai cru entendre le nom de ma fille. . .
Je ne vois pas de quoi vous parlez. . .
Qu'est-ce que tu caches ?
Ranma, qu'y a-t-il ?
Oh, ce qu' il est mignon, ce canard !
Un canard ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est impossible !
Elle ne se transforme plus !
Akane !
Aïe. . .
Que s'est-il passé ?
C'était de l'eau normale ?
Oui, l'eau maudite est précieuse. . .
Il ne faut pas la gaspiller.
Mon seul objectif est Ranma !
Avec ce dernier seau d'eau maudite. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Y en a plus maintenant !
En canard ?
Akane ?
Elle s'est transformée en canard. . .
Pourquoi ne retrouve-t-elle pas son état normal ?
Ce n'est qu'un simple jouet pour le bain. . .
Tout est de ma faute !
Ranma, ne t'en fais pas !
Tu dois prendre tes responsabilités !
Mes responsabilités ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous allons fêter ça ! Préparons la cérémonie !
Pour le mariage ?
Félicitations, Ranma !
Bien, Mousse. . . Conduis-toi en homme et oublie-moi !
C'est impossible !
Tu ne pourras jamais vaincre Ranma !
Retourne en Chine, canard laqué !
Adieu !
Pas besoin d'en dire plus !
Je ne veux pas d'une femme sans coeur !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Répète un peu pour voir !
Je plaisantais. . .
Shampoo !
Tu fais vraiment pitié. . .
Comment ça ?
Tu me fais de la peine. . . Je vais t'aider.
Que comptes-tu faire ?
Bats-toi encore une fois contre Ranma !
Tu gagneras !
Comment ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Toutes mes félicitations !
Akane, tu es si jolie !
Prends bien soin d'elle, Ranma !
Oui.
Vous êtes sûrs que c'est Akane ?
Vous êtes sûrs que ce n'est pas un vrai canard ?
C'est vrai. . . Je me demande. . .
Allez, bois ! C'est pour votre bonheur !
Allez, tiens-toi tranquille !
Allez !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Elle n'en veut pas. . .
Akane. . . Arrête et coopère un peu. . .
Une fille aussi moche que toi et transformée en canard. . .
Tu ne trouveras jamais un autre fiancé !
Allez ! Arrête ça !
Tu ne comprends donc pas ?
Une femme aussi rustre que toi. . .
devrait me remercier. . .
Qu'est-ce que vous faites pendant mon absence ?
Pourquoi devrais-je te remercier ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ah, te revoilà !
Ce n'était donc pas Akane.
Si tu étais rentrée plus tard, on aurait bien rigolé. . .
Akane ?
Un duel ?
Contre Mousse ?
Il m'a donné une lettre de défi. . .
Pas maintenant !
De toute manière, Ranma ne peut pas perdre !
Mais oui, mon gendre va gagner.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Et voilà, deux plats de yakisoba !
Et voilà !
Shampoo !
Et si Mousse gagnait ?
Tu sais que je vais le battre !
Vraiment ?
Si, par hasard, Mousse gagnait,
je sortirais avec lui !
Ai-je bien entendu ?
Alors je vais gagner pour Shampoo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma !
A la prochaine !
Je vais le. . .
Perds contre lui !
Quoi ?
Mousse souffre beaucoup.
Et si tu perds, Shampoo cessera de te harceler.
Compris ? Fais semblant de perdre sans que ça se voie. . .
Tu es vraiment. . .
Qu'est-ce qu' ils manigancent ? C'est bizarre. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je vais contrecarrer ses plans !
Mousse !
Mais c'est. . .
Pense à moi en l'utilisant !
Shampoo. . .
Tu l'as fabriquée spécialement pour moi ?
Avec ça, je suis invincible !
Ranma, prépare-toi !
Sans que ça se voie, compris ?
Tu me prends pour un acteur ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Meurs ! Ranma !
Gagn. . .
Tu vas faire quoi, si tu gagnes ? Idiot !
Ce n'est pas encore fini !
Toi. . .
Avec l'arme que m'a fabriquée Shampoo,
je vais gagner !
Je t'ai eu !
Des oeufs ?
C'est quoi cette arme ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pourquoi lui as-tu donné un truc pareil ?
Je ne veux pas sortir avec Mousse !
Je suis désolée, mais il doit perdre ! Mousse !
Quoi ?
Cette fois-ci, ça ne se passera pas comme ça !
Mousse !
Ca y est, il a perdu. . .
Je n'aurais pas cru que tu sois si manipulatrice.
Il me fait de la peine. . .
Ce n'est pas fini !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mousse, tu. . .
Shampoo est. . .
à moi !
Tu veux vraiment te battre !
Dans ce cas, fini de plaisanter !
Ranma ! Il a suffisamment souffert, non ?
Mousse ? Tu serais heureux, si je faisais semblant de perdre ?
Ranma ?
Tu serais déçu, non ?
Il a raison. . . Sa fierté en prendrait un coup. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma. . .
Si tu perdais volontairement, je. . .
serais très heureux !
Si, grâce à ça, Shampoo sortait avec moi. . .
alors je renoncerais à ma fierté !
Mousse. . .
Ranma ! Prends ça !
Cette technique vient d'une chanson chinoise vieille de 3 000 ans !
Les lames de l'amour !
Ne fuis pas Ranma !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Arrête ! - Idiot !
Je vais finir par m'énerver !
Tu n'as qu'à perdre volontairement !
Les marrons grillés dans le feu !
J'ai plus d'un tour dans mes manches !
Je vais te montrer la force de mon amour !
Prends ça !
Arrête ! T'es lourd !
Plus tu recules, plus les lames te pourchassent !
C'est le secret de cette technique !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Perds Ranma ! Volontairement ou pas !
Y en a plus !
Ce qu' il est bruyant !
Je ferais mieux de l'enterrer !
Ranma !
Où est Mousse ?
C'était un homme plein de courage !
Je savais que tu ne perdrais pas contre lui !
Bien sûr. . . Il m'aura donné du mal quand même. . .
Ce n'est pas fini !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sha. . . Sha. . . Shampoo. . .
Il a perdu connaissance.
Shampoo. . .
Mousse, tu es vraiment têtu. . .
Il a réussi à lui transmettre ses sentiments. . .
Bon appétit, Mousse !
En une seule gorgée !
Ici, ici !
Finalement, il m'a l'air d'être heureux comme ça.
Je me demande. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je crois que je rêve.
Tu es un peu déprimé.
Alors que je te pousse dans le dos.
Tu regardes le ciel d'un air absent.
Je ne te l'ai jamais dit, mais...
Je t'aime depuis toujours.
Ce plein d'énergie. . .
J'aime tant !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Ton sourire et un et deux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Lai-lai Boy.
Fais un rêve !
Ne t'en fais pas, Lai-lai Boy.
Si tu pleurniches,
Lai-lai Boy.
J' irai voir ailleurs !
Les larmes coulent,
le soleil couchant sourit,
quelle insolence !
Je veux me battre
Sub repack by SuBliz (source unknown)
avec le toi que je connais !